Idioma en Venecia

Idioma en Venecia

¿Cuál es el idioma que se habla en Venecia? ¿Me entenderán en los restaurantes si sólo hablo español?

Aunque Venecia e Italia en general son destinos donde los españoles no solemos tener ningún problema, ciertas expresiones podrán resultar útiles en algún momento del viaje.

Cortesía

Hola/adiós
Ciao
Adiós
Arrivederci
Buenos días
Buongiorno
Buenas tardes
Buonasera
Buenas noches
Buona notte
Bienvenido
Benvenuto
Por favor
Per favore
Gracias
Grazie
De nada
Prego
Disculpe
Scusi
Perdón
Mi scusi

Expresiones útiles

Si
No
No
Tal vez
Forse
¿Qué?
Che cosa?
¿Cuándo?
Quando?
¿Por qué?
Perché?
¿Dónde?
Dove?
Mucho
Molto
Poco
Poco
Demasiado
Troppo
Todo
Tutto
Nada
Niente
¿Habla español?
Parla spagnolo?
No entiendo
Non capisco

Números en italiano

Cero
Zero
Uno
Uno
Dos
Due
Tres
Tre
Cuatro
Quattro
Cinco
Cinque
Seis
Sei
Siete
Sette
Ocho
Otto
Nueve
Nove
Diez
Dieci

Días de la semana

Lunes
Lunedì
Martes
Martedì
Miércoles
Mercoledì
Jueves
Giovedì
Viernes
Venerdì
Sábado
Sabato
Domingo
Domenica

En el restaurante

¿Tienen mesa para...?
Avete un tavolo per...?
Quisiera reservar
Vorrei riservare
Plato del día
Piatto del giorno
Cubierto
Coperto
Entrantes
Antipasti
La cuenta, por favor
Il conto, per favore
Mantequilla
Burro
Calamares
Calamari
Cordero
Agnello
Cebolla
Cipolla
Guarnición de verduras
Contorno di verdure
Costillas
Cotolette
Mejillones
Cozze
Tarta de frutas
Torta di frutta
Postre
Dolce
Hígado
Fegato
Queso
Formaggio
Fresas
Fragole
Tortilla
Frittata
Mariscos
Frutti di mare
Champiñones
Funghi prataioli
Gambas
Gamberi
Langostinos
Scampi
Helado
Gelato
Ensalada
Insalata
Cerdo
Maiale
Manzana
Mela
Mostaza
Mostarda
Avellana
Nocciola
Nuez
Noce
Ostras
Ostriche
Nata
Panna
Pastelería
Pasticceria
Pimientos
Peperoni
Pescado
Pesce
Pollo
Pollo
Tomate
Pomodoro
Setas
Funghi
Arroz
Riso
Arroz cocinado
Risotto
Escalope de ternera
Scaloppine di vitello
Sepia
Seppia
Lenguado
Sogliola
Trufas
Tartufi
Atún
Tonno
Trucha
Trota
Huevo
Uovo
Ternera
Vitello
Almejas
Vongole
Azúcar
Zucchero
Sopa
Zuppa

Curiosidad

La palabra "ciao" (que en español pronunciamos "chao") deriva del antiguo saludo veneciano "s’ciavo" (que significa “esclavo”, omitiendo “vuestro”), con el que se expresaba un acercamiento referencial hacia otro interlocutor. De “s’ciavo” a "s’ciao", esta palabra se trasformó definitivamente en “ciao”.

Hoy en día, es una de las palabras italianas más famosas del mundo, adquirida en el vocabulario español como saludo coloquial de despedida.